Upphafspunktur þessarar fyrirlestrarferðar um heiminn var París, þar sem við höfðum búið í eitt eða tvö ár. Við sigldum til Ameríku og gerðum þar ákveðinn undirbúning. Þetta tók lítinn tíma. Tveir aðstandendur kusu að fara með mér. Einnig kolvetni. Orðabókin segir að carbuncle sé eins konar gimsteinn. Húmor er út í hött í orðabók. Við byrjuðum vestur frá New York um hásumar, með Major Pond til að stjórna vettvangsviðskiptum allt til Kyrrahafsins. Þetta var hlý vinna, alla leið, og síðustu tvær vikurnar í henni var kæfandi reykfyllt, því í Oregon og Bresku Kólumbíu geisuðu skógareldarnir. Við höfðum bætt við viku af reyk við hafsbakkann, þar sem okkur var skylt að bíða eftir skipinu. Hún hafði verið að koma sér í land í reyknum og það þurfti að leggja hana í bryggju og gera við. Við sigldum loksins; og svo lauk göngugöngu yfir snigil um álfuna, sem hafði staðið í fjörutíu daga. Við fluttum vestur um miðjan síðdegi yfir gára og glitrandi sumarsjó; tælandi haf, hreinn og svalur sjó og greinilega velkominn sjór fyrir alla um borð; það var vissulega fyrir mig, eftir erfiða rykið og reykinguna og svellana undanfarnar vikur. Ferðin myndi bjóða upp á þriggja vikna frí og varla hlé á henni. Við höfðum allt Kyrrahafið fyrir framan okkur, með ekkert að gera nema gera ekkert og vera þægileg. Borgin Victoria var blikandi dauf í djúpu hjarta reykskýsins hennar og var að verða tilbúin að hverfa og nú lokuðum við sviðagleraugunum og settumst á gufustólana sátta og í friði. En þeir fóru í flak og eyðileggingu undir okkur og færðu okkur til skammar fyrir öllum farþegunum. Þeir höfðu verið húsgögnum af stærsta húsgögnum hús í Victoria, og voru þess virði að nokkrir fjarri tugi, þó þeir hafi kostað okkur verð á heiðarlegum stólum. Í Kyrrahafinu og Indlandshafi verður maður samt að koma með eigin þilfarsstól um borð eða fara án þess, rétt eins og í gömlu gleymdu Atlantshafstímanum – þessar myrku aldir sjóferða.
ISBN: 978-1-03-484547-8
