Sam hat Geburtstag. Als Überraschung wollen ihm die Bewohner von Pontypandy eine Modell-Version von Jupiter schenken. Technik-Tüftler Joe hat den Löschzug originalgetreu als Spielzeugauto nachgebaut. Hannah und Sarah wollen den ferngesteuerten Mini-Jupiter unbedingt schon ausprobieren und bringen damit alles durcheinander.
ISBN: 978-3-8451-1654-9
